Empty Editions

David Grubbs & Taku Unami - Failed Celestial Creatures (Empty Editions)

David Grubbs & Taku Unami - Failed Celestial Creatures (Empty Editions)

Writing in Japan during the late 1930s and early 1940s, Nakajima Atsushi drew from classical Chinese texts in order to tackle existential questions that he wrestled with personally. Contemplation about such matters weren't in vogue at the time, and understanding this helps to paint the potential loneliness he felt in having these thoughts. In the afterword to The Moon over the Mountain, the first collection of Nakajima's short stories translated to English, Paul McCarthy and Nobuko Ochner note that his contemporaries would approach fiction autobiographically. In attempting to do this, Nakajima found the results unsatisfactory. He was, after all, just a schoolteacher: how could his philosophical musings be wholly conveyed through such a limited lens? One senses that in his utilization of canonical texts—and his rigid faithfulness to them—Nakajima found both a large enough canvas to work with and a solace in assigning his inner turmoils to characters that were familiar to all.